La parution de l’ouvrage collectif Une journée particulière, de l’écran à la scène, de l’Italie à la France, dirigé par Diane Bracco et Arnaud Duprat, nous donne l’occasion d’un retour sur cette œuvre emblématique du 7ème art, qui a fait l’objet d’une vingtaine de mises en scène théâtrales après la demande de Jacques Weber formulée au cinéaste italien, l’adaptation de Gigliola Fantoni traduite par Huguette Hatem, puis la première mise en scène réalisée par Françoise Petit en 1982, au CDN de Lyon puis au Théâtre de Paris, avec Jacques Weber et Nicole Courcel dans les rôles titres. Déconsidérée et humiliée par son mari volage, qui ne lui reconnaît que le statut de mère et lui impose un « devoir de fécondité » (Henri Davenson, « Le fascisme italien et la femme », Esprit, 1936, n° 45, p. 426), Antonietta finit par trouver, au cours de cette journée d’entente italo-
allemande, un peu d’écoute, de réconfort et une échappée littéraire auprès de ce voisin reclus.
Si la situation d’Antonietta résultait de la conception inégalitaire des rapports entre les sexes, issue du Code civil de 1865, inspiré du Code Napoléon (1804), elle était renforcée par la propagande mussolinienne. Il fallut attendre la décennie 1970 pour que plusieurs législations soient adoptées en faveur de l’égalité entre les sexes. Toutefois, même si les discriminations, violences physiques et psychologiques diminuent, elles n’en restent pas moins importantes, auxquelles un film récent –
film C’è ancora domani/Il reste encore demain de Paola Cortellesi (Italie, 2023) – donne un écho tout particulier dans un pays dirigé par une présidente du Conseil, Georgia Meloni.
En cela, la situation des femmes et des homosexuels ne diffère guère au cours des décennies et le film d’Ettore Scola conserve toute son actualité.
Invités
Diane Bracco, maîtresse de conférences en littératures et cultures visuelles de l’Espagne contemporaine à l’Université de Limoges, EHIC
&
Arnaud Duprat, maître de conférences HDR en cinémas espagnol et hispano-américain à l’Université Rennes 2, équipe « Arts : Pratiques et Poétiques »
Pour aller plus loin
Bibliographie & Filmographie
Una giornata particolare d’Ettore Scola (Italie/Canada, 1977)
C’è ancora domani/Il reste encore demain de Paola Cortellesi (Italie, 2023)
Diane Bracco et Arnaud Duprat (dir.), Une journée particulière, de l’écran à la scène, de l’Italie à la France, Éditions universitaires de Dijon, 2025, coll. Écritures
Enrica Bracchi et Emilie Hamon-Lehours, « Les femmes pendant le fascisme : statut juridique et résistance intellectuelle », E-CRINI (La revue électronique du Centre de Recherche sur les Identités Nationales et l’Interculturalité) :
https://www.google.be/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwim8qrIv7OEAxVSgP0HHWSXATEQFnoECBMQAQ&url=https%3A%2F%2Fcrini.univ-nantes.fr%2Fmedias%2Ffichier%2Fenrica-bracchi-emilie-lehours_1531308375074-pdf%3FID_FICHE%3D1119740%26INLINE%3DFALSE&usg=AOvVaw2-UnQwss2IO0yIXhmIxn_n&opi=89978449
Cecilia Dau-Novelli, « Collaboration et résistance des femmes sous le fascisme italien », in Christine Faure (dir.), Nouvelle encyclopédie politique et historique des femmes, Paris, Les Belles Lettres, 2010, p. 798-821.
Henri Davenson, « Le fascisme italien et la femme », Esprit, 1936, n° 45, p. 425-431
Stefania Franco, « Discriminazione delle donne sul lavoro. I settori e i contesti in cui la disparità di genere è più forte », Donne.it : https://www.donne.it/discriminazione-donne-lavoro/
ISTAT, Il numero delle vittime e le forme della violenza : https://www.istat.it/it/violenza-sulle-donne/il-fenomeno/violenza-dentro-e-fuori-la-famiglia/numero-delle-vittime-e-forme-di-violenza